�¡‹Z�pŽ‘ŠiŽŽŒ±�‡Ši‘ÌŒ±‹L‚o‚c‚e
ŒŽŠ§Œš�Ývol.63 2019

ƒ^�@ƒC�@ƒg�@ƒ‹ �Š�@‘® Ž��@–¼
‚PŒŽ�†
�y‚P‹‰Œš’zŽm�z
Ž©•ª‚É�‡‚Á‚½Šw�K•û–@‚ÌŠm—§
�`‚P‹‰Œš’zŽmŽŽŒ±‚ð’Ê‚µ‚Ä�`

�‘“yŒð’Ê�È�Z‘î‹Ç�Z‘î‘��‡�®”õ‰Û�@Œ¤�Cˆõ
�iŒF–{Žs‚©‚ç�oŒü�EŽå”C‹ZŽt�j

ŽRú± ‘‘‘¾˜Y
‚QŒŽ�†
�y‚P‹‰Œš’zŽm�z
‚È‚ºˆê‹‰Œš’zŽm‚ð–ÚŽw‚·‚Ì‚©

�L“‡ŽsŽs–¯‹ÇŽs–¯Šˆ“®�„�i‰Û�@‹ZŽt

–ö“c�@�^�r
‚SŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�i‘��‡‹Z�pŠÄ—�•”–å�j�z
ƒvƒŒ�[ƒ„�[‚©‚çƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[‚Ö�B
‘��‡‹Z�pŠÄ—�•”–åŽæ“¾‚Ì‚·‚·‚ß�B

�…ŽY’¡‹™�`‹™�ê�®”õ•”�®”õ‰Û

ˆä�ã�@�^�m
‚TŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F“sŽs‹y‚Ñ’n•ûŒv‰æ�j�z
Ž©ŒÈŒ¤èr‚Ì‚½‚߂ɋZ�pŽm‚̎擾‚ð

�¬ŽRŽs�@“sŽs�®”õ•”’·

ŸÇŒ©�@’m�G
�yŒö‹¤�HŽ–•iŽ¿Šm•Û‹Z�pŽÒ�i‡T�j�z
”­’�ŠÖŒWŽ––±‚ÌŽ‘Ž¿�E”\—ÍŒü�ã‚ɂނ¯‚Ä
�‘“yŒð’Ê�ȋߋE’n•û�®”õ‹ÇŠé‰æ•”
�@‹Z�p’²�¸‰Û’·

“¡–{�@�³“T
‚UŒŽ�†
�yˆê‹‰“y–ØŽ{�HŠÇ—�‹ZŽm�z
Œ¨�‘‚«‚¾‚¯—~‚µ‚©‚Á‚½

‰FŽ¡Žs�㉺�…“¹•”‰º�…“¹Œš�݉Û�@‹ZŽt

�…Œû�@‰ë�l
‚VŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F‰Í�ì�A�»–h‹y‚ÑŠCŠÝ�EŠC—m•ª–ì�j�z
Ž‘ŠiŽæ“¾‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚·‚邱‚Æ‚ª
Ž©�M‚ƃXƒLƒ‹ƒAƒbƒv‚ɂ‚Ȃª‚é

‹ž“s•{Œš�ÝŒð’Ê•”�»–h‰Û�@‰Û’·•â�²Œ“ŒW’·

Š~�@�@’q“¿
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
ƒ}ƒCƒy�[ƒX‚É‚±‚‚±‚‚Æ
ˆê‹‰Œš’zŽmŽ‘ŠiŽæ“¾‚Ö‚Ì“¹‚Ì‚è

�‘“yŒð’Ê�È’†�‘’n•û�®”õ‹Ç‰c‘U•”�®”õ‰Û

Œ´�®�@�ƒ‰Ô
‚XŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F‰Í�ì�A�»–h‹y‚ÑŠCŠÝ�EŠC—m•ª–ì�j�z
‹Z�p—Í‚ð�Ø–¾‚·‚éˆê‚‚̎è’i‚Æ‚µ‚Ä
‹Z�pŽm‚ðŽæ“¾‚µ‚悤

‹ž“s•{ŽR�é“ì“y–ØŽ––±�Š�@Šé‰æ’²�®’S“–Žå�¸

�¼‰Y�@�r‰î
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
‚à‚Ì‚ðƒCƒ��[ƒW‚Å‚«‚邱‚Æ‚Ì�d—v�«

�ì�¼Žs“sŽs�­�ô•”�@Œö‹¤Ž{�݃}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒg‰Û’·

—Ñ�@�@�³‹I
10ŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F‰Í�ì�A�»–h‹y‚ÑŠCŠÝ�EŠC—m�j�z
ŽŽŒ±‰ü�³‚³‚ꂽ‹Z�pŽm‚̎擾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
�‘“yŒð’Ê�È�‘“y‹Z�p�­�ô‘��‡Œ¤‹†�Š
�@’Ôg�E�‚’ª�ЊQŒ¤‹†Š¯

ŒF’J Œ“‘¾˜Y
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
�â‘ΈꋉŒš’zŽm‚ɂȂé
�`ƒJƒh”Ô—Ž‚¿‚Å‚à‚ ‚«‚ç‚߂Ȃ¢�`

�ì�¼Žs“sŽs�­�ô•”“sŽs�­�ô‰Û�@Žå”C

Šp“c�@Œ[ˆê
11ŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F�`˜p‹y‚Ñ‹ó�`�j�z
‹Z�pŽm‚Ì‚·‚·‚ß
�`Ž‘ŠiŽæ“¾‚É‚æ‚é’mޝ�E‹Z�p‚ÌŒü�ã�`

�‘“yŒð’Ê�È‹ã�B’n•û�®”õ‹Ç�`˜p‹ó�`•”
�@Œv‰æŠé‰æŠ¯

�H“¡�@а”V
12ŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�i‘��‡‹Z�pŠÄ—�•”–å�i�`˜p‹y‚Ñ‹ó�`�j�z
‹Z�pŽm‚ðŽæ“¾‚µ‚ÄŽó’�ŽÒ‚ƑΓ™‚È—§�ê‚É
ŠÏŒõ’¡ŠO‹qŽó“ü’S“–ŽQޖН•t
�@ŠO‹qˆÀ‘S‘Î�ôŽº’·

ûü–ì�@�@–¾
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
Œš’zŽm‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�Ø

�L“‡ŽsŽs–¯‹Ç�¶ŠUŠw�K‰Û�@‹ZŽt

’†‘º�@�@–¾