�¡‹Z�pŽ‘ŠiŽŽŒ±�‡Ši‘ÌŒ±‹L‚o‚c‚e
ŒŽŠ§Œš�Ývol.62 2018

ƒ^�@ƒC�@ƒg�@ƒ‹ �Š�@‘® Ž��@–¼
‚QŒŽ�†
�yƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg�f’fŽm�z
ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒXŽž‘ã‚ÖŽ{�ÝŠÇ—�ŽÒ‚Æ‚µ‚Ă̋Z�pŒ¤èr
ŽO�dŒ§ Žl“úŽsŒš�ÝŽ––±�Šƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg�„�iŽº
’†�SŽsŠX’n‰Û�@Žåв�i‰Û’·‘ã—��j

‘ò�¼�@–F‰~
‚RŒŽ�†
�y‚P‹‰•Ü‘•Ž{�HŠÇ—�‹Z�pŽÒ�z
•Ü‘•�HŽ–‚Ì‹Z�p—ÍŒü�ã‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
•ŸŽRŽs�㉺�…“¹‹Ç�H–±•””z�…ŠÇ�®”õ‰Û
�@Žå�¸�i“�Ї�j

ûü‹´�@�މÀ
‚SŒŽ�†
�yŒö‹¤�HŽ–•iŽ¿Šm•Û‹Z�pŽÒ�z
Œö‹¤�HŽ–‚Ì•iŽ¿Šm•Û‚ÉŒü‚¯‚Ä
�`“ú�X‚ÌŽæ‘g‚Ý‚±‚»‚ªŽ‘ŠiŽæ“¾‚ւ̋ߓ¹�`

’·–쌧‰ïŒv‹ÇŒ_–ñ�EŒŸ�¸‰Û

ŠÛŽR�@�@�i
�y‚P‹‰“y–ØŽ{�HŠÇ—�‹ZŽm�z
�n�¬‚µ‚½‚çŽ|–¡‚à�o‚½�`40‘ã‚©‚ç‚ÌŽóŒ±�`
�‘“yŒð’Ê�È“Œ–k’n•û�®”õ‹ÇŠâŽè‰Í�ì�‘“¹Ž––±�Š
�@‰ÔŠª�‘“¹�o’£�Š’·

�Ÿ’·�@ŽüŒå
‚TŒŽ�†
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
Œš’zŽm‚Æ‚µ‚Ă̑æˆê•à

Šò•ŒŽs “sŽsŒš�Ý•”ŽsŠX’n�ÄŠJ”­‰Û�@Žå”C‹ZŽt

�‘Ž}�@а–¾
‚UŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�i‘��‡‹Z�pŠÄ—�•”–å�j�z
˜ëáÕ“I‚ÈŽ‹“_‚Å�l‚¦‚邽‚ß‚É
�‘“yŒð’Ê�È’†•”’n•û�®”õ‹Ç•xŽm�»–hŽ––±�Š�@•›�Š’·
”’–Ø�@‹v–ç
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F“¹˜H�j�z
’§�킵‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‹Z�pŽmŽŽŒ±

ŒQ”nŒ§‘¾“c“y–ØŽ––±�Š�@•›Žåв

ˆé�@�@ˆÇ“Þ
‚VŒŽ�†
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
ˆê‹‰Œš’zŽmŽŽŒ±‚É�‡Ši‚·‚邽‚߂ɕK—v‚È‚à‚Ì
�‘“yŒð’Ê�È‘å�bН–[Н’¡‰c‘U•”�®”õ‰Û
�@‹Z�pŠÇ—�ŒW’·

“à“¡�@‘å“N
‚XŒŽ�†
�y‚P‹‰“y–ØŽ{�HŠÇ—�‹ZŽm�z
Žó’�ŽÒ‚ɑ΂·‚é—ç‹V

ˆ¤•QŒ§“Œ—\’n•û‹ÇŒš�Ý•”‰Í�ì�`˜p‰Û�@Žå”C

‹g“c�@Œ’‘¾
10ŒŽ�†
�y ‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�m‰Í�ì�A�»–h‹y‚ÑŠCŠÝ�EŠC—m�n�j�z
”­’�ŽÒ‚Æ‚µ‚ẴXƒ^�[ƒgƒ‰ƒCƒ“
�²‰êŒ§Œ§“y�®”õ•”�²‰ê“y–ØŽ––±�Š
“¹˜H�®”õ‘æˆê‰Û�@Žå�¸

ŽRŒû �k•½
11ŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F“sŽs‹y‚Ñ’n•ûŒv‰æ�j�z
‘ÌŒn“I‚È‹Z�p—Í‚ð�g‚ɂ‚¯‚é
“Œ‹ž“s“sŽs�®”õ‹ÇŽsŠX’n�®”õ•”
–h�ГsŽs‚­‚è‰Û�@Žå”C

�¬—Ñ�@�¹‹G
�y‹Z�pŽm�i�㉺�…“¹•”–å�j�z
Œ’–Y‚Æ�W’†—͒ቺ‚É�R‚µ‚Ä�AŒ„ŠÔŽžŠÔ‚Ì
Šˆ—p‚ÆŒJ•Ô‚µ•׋­–@‚Å‹Z�pŽm‚ð–ÚŽw‚·

•Ÿ‰ªŽs”Ž‘½‹æ–ð�Š�@’nˆæ�®”õ•”’·

�H“¡�@�Cˆê