�¡‹Z�pŽ‘ŠiŽŽŒ±�‡Ši‘ÌŒ±‹L‚o‚c‚e
ŒŽŠ§Œš�Ývol.61 2017

ƒ^�@ƒC�@ƒg�@ƒ‹ �Š�@‘® Ž��@–¼
‚SŒŽ�†
�yŒö‹¤�HŽ–•iŽ¿Šm•Û‹Z�pŽÒ�i‡T�j�z
Œö‹¤�HŽ–‚Ì•iŽ¿Šm•Û‚Ì‚½‚ß‚É

‹{�茧Œ§“y�®”õ•”�¼“s“y–ØŽ––±�Š�@�ê–åŽåв

ûü‹´�@—˜“T
�uŒö‹¤’²’B‚Ì’B�l�v‚Ö‚Ì“¹ ‘Š–ÍŒ´Žs“sŽsŒš�݋Ǔ¹˜H•”—Γy–ØŽ––±�Š
�@ŽQŽ–�iŒ“�j�Š’·

Šâ–{�@’¼“o
‚TŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�i‘��‡‹Z�pŠÄ—�•”–å�j�z
Œö–±ˆõ‹Z�pŽÒ‚±‚»‘��‡‹Z�pŠÄ—�•”–å‚ð

ŽD–yŽs�…“¹‹Ç‹‹�…•”�HŽ–‰Û

“¡“c�@�«‹P
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�j�z
�M—Š‚³‚ê‚é‹Z�pŽÒ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
ŽD–yŽs‚Ü‚¿‚­‚è�­�ô‹Ç‘��‡Œð’ÊŒv‰æ•”
�Vв�ü�„�iŽº�Vв�ü�„�i’S“–‰Û

‘ê’J�@�¥‰›
‹Z�pŽm‚Ö‚Ì’§�í Šò•ŒŒ§ŒÃ�ì“y–ØŽ––±�ЉÍ�ì�»–h‰Û�@‹Z�pŽå�¸
‰œŒ´�@�íŽu
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
ˆê‹‰Œš’zŽmŽ‘ŠiŽæ“¾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
•Ÿ“‡Œ§‘Š‘oŒš�ÝŽ––±�ŠŒš’z�Z‘î•”Œš’z�Z‘î‰Û
�@Žå”CŒš’z‹ZŽt

�›’J�@�^“T
�y‚P‹‰“y–ØŽ{�HŠÇ—�‹ZŽm�z
‹Z�pŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽ©�M‚ðŽ�‚‚½‚ß‚É
�VŠƒŽs“y–Ø•”�¼•”’nˆæ“y–ØŽ––±�ŠŒš�݉Û
“¹˜H�®”õ”Ç�@•›Žå�¸

âV“¡�@‘厡
‚UŒŽ�†
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
�s�­‚Ì‹Z�p�Eˆõ‚ªŽ‘ŠiŽŽŒ±‚É—Õ‚ÞˆÓ–¡
�‘“yŒð’Ê�ÈŽl�‘’n•û�®”õ‹Ç‰c‘U•”�®”õ‰Û
�@‰c‘U‹Z�p�ê–劯

“c’† —D‘¾˜Y
�yƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg�f’fŽm�z
ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒXŽž‘ã‚Ö‚Ì’mޝ‚Ì�\’z
�‘“yŒð’Ê�È‹ã�B’n•û�®”õ‹Ç‹{�è‰Í�ì�‘“¹Ž––±�Š
�@‹Z�p•›�Š’·

”ì�ì�@—Y“ñ
�y1‹‰“y–ØŽ{�HŠÇ—�‹ZŽm�z
Ž‘ŠiŽæ“¾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‹Z�p—̓Aƒbƒv

�‘“yŒð’Ê–k—¤’n•û�®”õ‹Ç

•Жì�@’q”Ž
‚VŒŽ�†
�yƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg�f’fŽm�z
ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‹Z�p‚ÌŒü�ã‚Ì‚½‚ß‚É

ŠâŽèŒ§Œ§“y�®”õ•”“sŽsŒv‰æ‰Û�@Žå�¸

‹k�@�@•x˜a
‚XŒŽ�†
�yˆê‹‰Œš’zŽm�z
ƒIƒbƒTƒ“‚Å‚à‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚¢‚¯‚Ü‚· ˆê‹‰Œš’zŽm�‚—îŽæ“¾‚Ì
‰Â”\�«�@�í‚¢•ûŽŸ‘æ‚łȂñ‚Æ‚©‚È‚è‚Ü‚·�i‚½‚Ô‚ñ�j
ˆ¤’mŒ§Œš�Ý•”Œš’z‹ÇŒö‰c�Z‘î‰Û
Œš�Ý�E‰ü‘P‘æˆêƒOƒ‹�[ƒv�@Žå�¸

’JŽR�@“O‹v
�y‚P‹‰“y–ØŽ{�HŠÇ—�‹ZŽm�z
“y–Ø‹Z�pŽÒ‚Æ‚µ‚Ă̑æˆê•à

“ì—zŽsŒš�݉ۓy–ØŒW�@‹ZŽt

�¬�¼�@’¼�l
10ŒŽ�†
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F“yŽ¿‹y‚ÑŠî‘b‰È–Ú�j�z
Ž©ŒÈ‚Ì‹Z�pŒ¤èr‚Æ�s�­‹Z�pŽÒ‚Ì�M—Š‚ð�‚‚߂邽‚ß‚É
�‘“yŒð’Ê�È‹ã�B’n•û�®”õ‹Ç’·�è‰Í�ì�‘“¹Ž––±�Š
“¹˜HŠÇ—�‘æ“ñ‰Û

ŒÃ‰ê�@’‰’¼
�y‹Z�pŽm�iŒš�Ý•”–å�F�|�\‘¢‹y‚уRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg�j�z
�M—Š‚³‚ê‚é‹Z�pŽÒ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
ŽRŒ`Œ§‘ºŽR‘��‡Žx’¡Œš�Ý•”�¼‘ºŽR“¹˜HŒv‰æ‰Û
�@“sŽs�®”õŽå�¸

‹g“c�@”Ž”V