¡‹ZpŽ‘ŠiŽŽŒ±‡Ši‘ÌŒ±‹L‚o‚c‚e
ŒŽŠ§ŒšÝvol.63 2019

ƒ^@ƒC@ƒg@ƒ‹ Š@‘® Ž@–¼
‚PŒŽ†
y‚P‹‰Œš’zŽmz
Ž©•ª‚ɍ‡‚Á‚½ŠwK•û–@‚ÌŠm—§
`‚P‹‰Œš’zŽmŽŽŒ±‚ð’Ê‚µ‚ā`

‘“yŒð’ʏȏZ‘î‹ÇZ‘‡®”õ‰Û@Œ¤Cˆõ
iŒF–{Žs‚©‚çoŒüEŽå”C‹ZŽtj

ŽRú± ‘‘‘¾˜Y
‚QŒŽ†
y‚P‹‰Œš’zŽmz
‚È‚ºˆê‹‰Œš’zŽm‚ð–ÚŽw‚·‚Ì‚©

L“‡ŽsŽs–¯‹ÇŽs–¯Šˆ“®„i‰Û@‹ZŽt

–ö“c@^r
‚SŒŽ†
y‹ZpŽmi‘‡‹ZpŠÄ—•”–åjz
ƒvƒŒ[ƒ„[‚©‚çƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ցB
‘‡‹ZpŠÄ—•”–åŽæ“¾‚Ì‚·‚·‚߁B

…ŽY’¡‹™`‹™ê®”õ•”®”õ‰Û

ˆäã@^m
‚TŒŽ†
y‹ZpŽmiŒšÝ•”–åF“sŽs‹y‚Ñ’n•ûŒv‰æjz
Ž©ŒÈŒ¤èr‚Ì‚½‚ß‚É‹ZpŽm‚̎擾‚ð

¬ŽRŽs@“sŽs®”õ•”’·

ŸÇŒ©@’mG
yŒö‹¤HŽ–•iŽ¿Šm•Û‹ZpŽÒi‡Tjz
”­’ŠÖŒWŽ––±‚ÌŽ‘Ž¿E”\—ÍŒüã‚É‚Þ‚¯‚Ä
‘“yŒð’ʏȋߋE’n•û®”õ‹ÇŠé‰æ•”
@‹Zp’²¸‰Û’·

“¡–{@³“T
‚UŒŽ†
yˆê‹‰“y–ØŽ{HŠÇ—‹ZŽmz
Œ¨‘‚«‚¾‚¯—~‚µ‚©‚Á‚½

‰FŽ¡Žsã‰º…“¹•”‰º…“¹ŒšÝ‰Û@‹ZŽt

…Œû@‰ël
‚VŒŽ†
y‹ZpŽmiŒšÝ•”–åF‰ÍìA»–h‹y‚ÑŠCŠÝEŠC—m•ª–ìjz
Ž‘ŠiŽæ“¾‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚·‚邱‚Æ‚ª
Ž©M‚ƃXƒLƒ‹ƒAƒbƒv‚ɂ‚Ȃª‚é

‹ž“s•{ŒšÝŒð’Ê•”»–h‰Û@‰Û’·•â²Œ“ŒW’·

Š~@@’q“¿
yˆê‹‰Œš’zŽmz
ƒ}ƒCƒy[ƒX‚É‚±‚‚±‚‚Æ
ˆê‹‰Œš’zŽmŽ‘ŠiŽæ“¾‚Ö‚Ì“¹‚Ì‚è

‘“yŒð’ʏȒ†‘’n•û®”õ‹Ç‰c‘U•”®”õ‰Û

Œ´®@ƒ‰Ô
‚XŒŽ†
y‹ZpŽmiŒšÝ•”–åF‰ÍìA»–h‹y‚ÑŠCŠÝEŠC—m•ª–ìjz
‹Zp—Í‚ðØ–¾‚·‚éˆê‚‚̎è’i‚Æ‚µ‚Ä
‹ZpŽm‚ðŽæ“¾‚µ‚悤

‹ž“s•{ŽRé“ì“y–ØŽ––±Š@Šé‰æ’²®’S“–Žå¸

¼‰Y@r‰î
yˆê‹‰Œš’zŽmz
‚à‚Ì‚ðƒCƒ[ƒW‚Å‚«‚邱‚Ƃ̏d—v«

ì¼Žs“sŽs­ô•”@Œö‹¤Ž{Ýƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‰Û’·

—с@@³‹I
10ŒŽ†
y‹ZpŽmiŒšÝ•”–åF‰ÍìA»–h‹y‚ÑŠCŠÝEŠC—mjz
ŽŽŒ±‰ü³‚³‚ꂽ‹ZpŽm‚̎擾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
‘“yŒð’ʏȍ‘“y‹Zp­ô‘‡Œ¤‹†Š
@’ÔgE‚’ªÐŠQŒ¤‹†Š¯

ŒF’J Œ“‘¾˜Y
yˆê‹‰Œš’zŽmz
â‘ΈꋉŒš’zŽm‚É‚È‚é
`ƒJƒh”Ô—Ž‚¿‚Å‚à‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢`

ì¼Žs“sŽs­ô•”“sŽs­ô‰Û@Žå”C

Šp“c@Œ[ˆê
11ŒŽ†
y‹ZpŽmiŒšÝ•”–åF`˜p‹y‚Ñ‹ó`jz
‹ZpŽm‚Ì‚·‚·‚ß
`Ž‘ŠiŽæ“¾‚É‚æ‚é’mŽ¯E‹Zp‚ÌŒüã`

‘“yŒð’ʏȋãB’n•û®”õ‹Ç`˜p‹ó`•”
@Œv‰æŠé‰æŠ¯

H“¡@Š°”V
12ŒŽ†
y‹ZpŽmi‘‡‹ZpŠÄ—•”–åi`˜p‹y‚Ñ‹ó`jz
‹ZpŽm‚ðŽæ“¾‚µ‚Ď󒍎҂ƑΓ™‚È—§ê‚É
ŠÏŒõ’¡ŠO‹qŽó“ü’S“–ŽQŽ–Š¯•t
@ŠO‹qˆÀ‘S‘΍ôŽº’·

ûü–ì@@–¾
yˆê‹‰Œš’zŽmz
Œš’zŽm‚Æ‚µ‚Ă̏Ø

L“‡ŽsŽs–¯‹Ç¶ŠUŠwK‰Û@‹ZŽt

’†‘º@@–¾