¡‹ZpŽ‘ŠiŽŽŒ±‡Ši‘ÌŒ±‹L‚o‚c‚e
ŒŽŠ§ŒšÝvol.61 2017

ƒ^@ƒC@ƒg@ƒ‹ Š@‘® Ž@–¼
‚SŒŽ†
yŒö‹¤HŽ–•iŽ¿Šm•Û‹ZpŽÒi‡Tjz
Œö‹¤HŽ–‚Ì•iŽ¿Šm•Û‚Ì‚½‚ß‚É

‹{èŒ§Œ§“y®”õ•”¼“s“y–ØŽ––±Š@ê–åŽåŠ²

ûü‹´@—˜“T
uŒö‹¤’²’B‚Ì’Blv‚Ö‚Ì“¹ ‘Š–ÍŒ´Žs“sŽsŒšÝ‹Ç“¹˜H•”—Γy–ØŽ––±Š
@ŽQŽ–iŒ“jŠ’·

Šâ–{@’¼“o
‚TŒŽ†
y‹ZpŽmi‘‡‹ZpŠÄ—•”–åjz
Œö–±ˆõ‹ZpŽÒ‚±‚»‘‡‹ZpŠÄ—•”–å‚ð

ŽD–yŽs…“¹‹Ç‹‹…•”HŽ–‰Û

“¡“c@«‹P
y‹ZpŽmiŒšÝ•”–åjz
M—Š‚³‚ê‚é‹ZpŽÒ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
ŽD–yŽs‚Ü‚¿‚­‚萭ô‹Ç‘‡Œð’ÊŒv‰æ•”
VŠ²ü„iŽºVŠ²ü„i’S“–‰Û

‘ê’J@¥‰›
‹ZpŽm‚Ö‚Ì’§í Šò•ŒŒ§ŒÃì“y–ØŽ––±Š‰Íì»–h‰Û@‹ZpŽå¸
‰œŒ´@íŽu
yˆê‹‰Œš’zŽmz
ˆê‹‰Œš’zŽmŽ‘ŠiŽæ“¾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
•Ÿ“‡Œ§‘Š‘oŒšÝŽ––±ŠŒš’zZ‘î•”Œš’zZ‘î‰Û
@Žå”CŒš’z‹ZŽt

›’J@^“T
y‚P‹‰“y–ØŽ{HŠÇ—‹ZŽmz
‹ZpŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽ©M‚ðŽ‚Â‚½‚ß‚É
VŠƒŽs“y–Ø•”¼•”’nˆæ“y–ØŽ––±ŠŒšÝ‰Û
“¹˜H®”õ”ǁ@•›Žå¸

âV“¡@‘厡
‚UŒŽ†
yˆê‹‰Œš’zŽmz
s­‚Ì‹ZpEˆõ‚ªŽ‘ŠiŽŽŒ±‚É—Õ‚ÞˆÓ–¡
‘“yŒð’ʏȎl‘’n•û®”õ‹Ç‰c‘U•”®”õ‰Û
@‰c‘U‹Zpê–劯

“c’† —D‘¾˜Y
yƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgf’fŽmz
ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXŽž‘ã‚Ö‚Ì’mŽ¯‚̍\’z
‘“yŒð’ʏȋãB’n•û®”õ‹Ç‹{è‰Íì‘“¹Ž––±Š
@‹Zp•›Š’·

”ìì@—Y“ñ
y1‹‰“y–ØŽ{HŠÇ—‹ZŽmz
Ž‘ŠiŽæ“¾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‹Zp—̓Aƒbƒv

‘“yŒð’Ê–k—¤’n•û®”õ‹Ç

•Ð–ì@’q”Ž
‚VŒŽ†
yƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgf’fŽmz
ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‹Zp‚ÌŒüã‚Ì‚½‚ß‚É

ŠâŽèŒ§Œ§“y®”õ•”“sŽsŒv‰æ‰Û@Žå¸

‹k@@•x˜a
‚XŒŽ†
yˆê‹‰Œš’zŽmz
ƒIƒbƒTƒ“‚Å‚à‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚¢‚¯‚Ü‚· ˆê‹‰Œš’zŽm‚—îŽæ“¾‚Ì
‰Â”\«@í‚¢•ûŽŸ‘æ‚Å‚È‚ñ‚Æ‚©‚È‚è‚Ü‚·i‚½‚Ô‚ñj
ˆ¤’mŒ§ŒšÝ•”Œš’z‹ÇŒö‰cZ‘î‰Û
ŒšÝE‰ü‘P‘æˆêƒOƒ‹[ƒv@Žå¸

’JŽR@“O‹v
y‚P‹‰“y–ØŽ{HŠÇ—‹ZŽmz
“y–Ø‹ZpŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‘æˆê•à

“ì—zŽsŒšÝ‰Û“y–ØŒW@‹ZŽt

¬¼@’¼l
10ŒŽ†
y‹ZpŽmiŒšÝ•”–åF“yŽ¿‹y‚ÑŠî‘b‰È–ځjz
Ž©ŒÈ‚Ì‹ZpŒ¤èr‚ƍs­‹ZpŽÒ‚̐M—Š‚ð‚‚ß‚é‚½‚ß‚É
‘“yŒð’ʏȋãB’n•û®”õ‹Ç’·è‰Íì‘“¹Ž––±Š
“¹˜HŠÇ—‘æ“ñ‰Û

ŒÃ‰ê@’‰’¼
y‹ZpŽmiŒšÝ•”–åF|\‘¢‹y‚уRƒ“ƒNƒŠ[ƒgjz
M—Š‚³‚ê‚é‹ZpŽÒ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
ŽRŒ`Œ§‘ºŽR‘‡Žx’¡ŒšÝ•”¼‘ºŽR“¹˜HŒv‰æ‰Û
@“sŽs®”õŽå¸

‹g“c@”Ž”V